Ressources Françaises

Documentation en français - Liste des références

Présentement, PollutionWatch fournit en anglais seulement des renseignements sur les données en matière de pollution et sur la réglementation. Cependant, afin d'aider aux visiteurs à PollutionWatch qui sont intéressés à obtenir de l'information en français, vous trouverez, ci-après, une brève liste de liens Internet à des sites Web qui contiennent de la documentation en matière de pollution (par ex., l'Inventaire national des rejets de polluants, le Rapport d'étape de la Commission nord-américaine de coopération environnementale), de l'information réglementaire et non réglementaire concernant les substances toxiques au Canada et à l'étranger, ainsi que sur les activités de certaines organisations non gouvernementales en matière de substances toxiques. Cette liste ne prétend pas être exhaustive.

Liste de références

Générales

Inventaire national des rejets de polluants (INRP)
http://www.ec.gc.ca/pdb/npri/npri_home_f.cfm

Commission de coopération environnementale (CCE)
http://www.cec.org/home/index.cfm?varlan=francais

Le rapport d'étape de la CCE est accessible au:
http://www.cec.org/home/index.cfm?v a rlan=francais

Le rapport d'étape de la CCE est accessible au:
http://www.cec.org/programs_projects/pollutants_health/index.cfm?varlan=francais

Le Conseil canadien des ministres de l'environnement (CCME)
http://www.ec.gc.ca/ceqg-rcqe/Francais/ccme/default.cfm

Le site Web du CCME contient de l'information sur le Processus de normalisation des Standards pancanadiens sur les substances spécifiques.

Loi canadienne sur la protection de l'environnement (1999) [LCPE (1999)]
et Le registre environnemental de la LCPE 1999
http://www.ec.gc.ca/RegistreLCPE/default.cfm

L'Accord Canada-Ontario concernant l'écosystème du bassin des Grands Lacs (ACO)
http://www.on.ec.gc.ca/greatlakes/default.asp ? lang=Fr&n=D11109CB-1

Convention de Stockholm sur les polluants organiques persistants
Environnement Canada : http://www.ec.gc.ca/pops/index_f.htm
United Nations: http://www.pops.int/ ; http://www.pops.int/document s /conv t ext/convtext_fr.pdf (Convention Texte)

Convention De Bâle Sur Le Contrôle Des Mouvements Transfrontières De Déchets Dangereux Et De Leur Élimination Adoptée Par La Conférence De Plénipotentiaires
http://www.ec.gc.ca/tmb/fra/tmbbasel_f.html
http://www.basel.int/text/con- f .htm (United Nations Environment Program )

Convention De Rotterdam Sur La Procedure De Consentement Prealable En Connaissance De Cause Applicable A Certains Produits Chimiques Et Pesticides Dangereux Qui Font L'objet D'un Commerce International
http://www.pic.int/fr/vi e wpage.asp?I d _Cat=0

Approcheé stratégique de la gestion internationale des produits chemiques
http://www.chem.unep.ch/saicm/ssvii3fr.pdf

Convention sur l'acces a l'information, la participation du public au processus decisionnel et l'acces at le justice en matiere d'environnement
http://www.unece.org/env/pp/documents/cep43f.pdf

Organisations non gouvernementales

Réseau canadien de l'environnement (RCE)
Visitez le site Web du RCE pour y trouver des documents traduits en français par des organisations membres du Caucus du RCE sur les substances toxiques au :
http://www.cen-rce.org (Cherchez pour "Caucus" - choisissez "Toxics")
http://www.cen-rce.org/fre/caucuses/toxics/index.html

À venir d'ici peu à : www.cielap.org:

* Carte sur l'INRP

* Guide des enseignants pour le curriculum sur la géographie et les sciences pour l'école secondaire du premier et du deuxième cycle.

* Petit Guide de la carte INRP - Niveau intermédiaire

* Petit Guide de la carte INRP - Niveau secondaire